2017年12月31日 星期日

I don't have nothing、I don't have anything...你覺得哪句肯定、哪句否定?


【信誼奇蜜0-3歲育兒報】提供育兒教養資訊、和孩子共處的好點子、爸媽經驗分享等多元教養育兒內容。 結合物理、化學、生物…等多元化的科學,【科學少年雜誌親子報】精選雜誌內容,給你有趣又好玩的科學知識。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  
2017/12/29 第263期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 2017-12-29 VOL:598
 粉絲 |   報名課程 |  訂閱世界公民 WEEKLY 轉寄給朋友 人資主管 世界公民文化中心  

這句英文怎麼說 ?

注意:用中文思考,就會說錯!

投資人更在意的是估值準確與否

click here 看答案 非學員請先訂閱世界公民 WEEKLY

 

I don't have nothing、I don't have anything...你覺得哪句肯定、哪句否定?

 

Jeff正在電話會議中,講到一半。電話那頭聽到對方說"I can hardly hear you."Jeff還以為是對方在表達我「很認真、很用力」在聽,還跟對方說"OK, thank you!"一旁同事趕忙按下靜音鍵解釋這意思是「我根本聽不太到你在說什麼」。

英文裡有些字是否定意思,但卻長得不像cannot/will not/do not,有"not"的足跡,一搞混意思就完全相反了。

Hardly 幾乎不(adv.) almost not at all; only just

hardly不是hard困難的副詞形態,hard的副詞還是hard。放在形容詞、名詞、一般動詞之前;助動詞、be動詞之後。

The line is breaking up. I can hardly hear you.

(O)電話不清楚,我聽不太到你。

(X)電話不清楚,我可以用力聽你講什麼。

Chen works very hard.

(O)小陳工作很認真。

在這裡可以知道hard修飾work,是副詞但拼法跟形容詞同形。

We hardly know them. We've only met them once.

(O) 我們幾乎不認識他們,我們才見過一次面。

(X) 我們很努力要認識他們,因為我們才碰過一次面。

Rarely/Seldom 不常;很少;難得(adv.)

這兩個字出現在句子裡的時候,也帶有否定的意味,表示幾乎沒有、很少。

My dad rarely bought me a gift.(我爸很少買禮物給我。)

Things are rarely as bad as you think they're going to be.(事情幾乎不會比想像中還壞。)

再來進階一點:想想看以下的句子一個是肯定,一個是否定:

I don't have nothing.

I don't have anything.

給自己10秒鐘,哪一句是肯定?哪一句是否定?

答案第一句是I don't have nothing.是肯定;I don't have anything.是否定。

你會想為什麼都有看到not,怎麼可能會是肯定?因為是英文裡的「雙重否定」在起作用。

記得一個原則:負負得正,don't是否定詞+nothing也是否定詞,就變成肯定句"I have something." (我有一些東西)

至於any不是用在「疑問句」就是「否定句」,用在否定的時候會需要跟not搭配,因此not any就等於no的意思。

他沒有錢

(O) He has no money.(not any改成no)=He doesn't have any money.

(X) He doesn't have no money.(=He has some money.)他有錢。

我不認識任何人

(O) I don't know anyone. (not anyone改成no one)=I know no one.

(X) I don't know no one. (=I do know someone.) 其實你有認識的人。

雙重否定讓你的英文更有禮貌

在給予評價的時候,英文會習慣用雙重否定來弱化強度,表示你經過深思熟慮、權衡過了,用not+否定形容詞/副詞(e.g. un-, in-)來軟化語氣,例如:「這也不是不合理」,其實你的意思就是「這事是合理的/可接受的」;或者你可能會說:「這不是意外中的事」,來表示「這件事我已經預測到了」,馬上來看看怎麼用。

A:The average cost of the repair has gone up by 20 percent. 平均維修費已經漲了20%

B:Oh, well. That's not unreasonable. 噢,好吧,也不是不合理。

Bitcoin prices have climbed more than 400% this year, which is not unexpected.(比特幣今年大漲4倍不算是個意外。)

 

 

熟到老外都覺得你英文好,加入量身訂做的1on1 program

每個字都懂,湊起來卻似懂非懂的動詞片語

動詞加上一至兩個介系詞或副詞,就形成所謂「動詞片語」,它是英文母語人士日常生活裡經常會用到的口語用法,但只要搞錯了介系詞或副詞,意思就可能南轅北轍。以下五個動詞片語,請改成正確用法。

  1. Peter was unhappy because his friends refused to let him on their plan for the picnic. 彼得不高興,因為他的朋友不讓他知道野餐的計劃。

  2. Mrs. Li loves listening to other people’s gossip. 李太太愛偷聽別人的八卦。

  3. Bill looked into on me while he was passing. 比爾路過時來看了我一下。

  4. Now I’m going to pass on the test papers. 現在我要來發考卷了。

  5. I’m afraid that your carelessness will cancel off your innovation. 我擔心你的粗心大意會抵消創新能力。

非學員請先訂閱世界公民 WEEKLY,才能看得到答案 看答案

找不出bug?難怪常常說錯的英文,考慮加入1on1 program
不讓自己過時最好的方法是,就是加入世界公民 WEEKLY讀書日!


2006 ~ 2017 by Core & Corner世界公民文化中心. All right reserved!
台北:台北市復興南路一段222號10樓 TEL:(02)2721-5033 FAX:(02)2731-5946
新竹:新竹市關新路183號 TEL:(03)578-2199 FAX:(03)578-4182
Comments or Suggestions? Need Help? write to us: ask@core-corner.com



 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

2017年12月28日 星期四

癌症時鐘又快轉,每5分鐘1人罹癌!大腸癌10度蟬聯榜首


【信誼奇蜜0-3歲育兒報】提供育兒教養資訊、和孩子共處的好點子、爸媽經驗分享等多元教養育兒內容。 結合物理、化學、生物…等多元化的科學,【科學少年雜誌親子報】精選雜誌內容,給你有趣又好玩的科學知識。
無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  NBA台灣  網站總覽  
2017/12/29 第4881期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份
醫藥新知
健康焦點
保健優概念
 
醫藥新知
癌症時鐘又快轉,每5分鐘1人罹癌!大腸癌10度蟬聯榜首
記者李樹人/台北報導聯合報
國健署長王英偉(左)與癌症防治組組長吳建遠(右)公布104年癌症發生資料。記者侯永全/攝影
我國最新癌症統計出爐,2015年新發癌症人數為10萬5156人,較2014年增加2009人,癌症時鐘則加快六秒,每五分鐘就有一人確診罹癌。 國人十大癌症排行榜與2014年相同,第一名仍為大腸癌,其次為肺癌、女性乳癌、肝癌、口腔癌,攝護腺癌,胃癌,皮膚癌,甲狀腺癌及食道癌。 癌症登記統計顯示,大腸癌連續十年位居國人十大癌症之首,2015年新增患者1萬5579人; …more
 
健康焦點
男子遭妻咬下1顆睪丸 醫師:不影響生育
台中28日電中央社
王姓男子與妻子行房時,遭妻子咬下右側睪丸,王男緊急被送醫。醫師表示,因口腔咬下較易產生細菌感染,且單一睪丸不影響生育,因此不建議接回,男子就醫後無生命危險。 台中市消防局26日凌晨2時多接獲民眾報案,指出梧棲區一戶民宅有人跳樓,消防局獲報派遣救護車到場,只發現51歲王姓男子滿手鮮血,手中拿著一個碗裝有一顆睪丸,並表示下體疼痛。 救護人員趕忙將王男送上救護車,另王男49 …more
 
糖尿病友新選擇 控糖還能降體重
記者李樹人/台北報導聯合報
飲食習慣不佳,嫌白開水沒味道,偏愛含糖飲料,五十多歲陳姓婦女,身高162公分,體重近80公斤,三年前確診糖尿病,使用傳統降血糖藥物成效不彰,經醫師建議,施打腸泌素,兩個多月後,糖化血色素值降至5.9,體重減輕8公斤。 台北市立聯合醫院忠孝院區新陳代謝科主任陳春森表示,一般確診糖尿病後,並不會直接開藥,建議患者少吃高糖、高油食物,每天運動30分鐘,稍微流汗、心跳加速。調整 …more
 
保健優概念
冬天吃冰 恐會傷身
記者朱澤人╱紐約報導世界日報
冬天吃冰品當心傷胃。
雖然紐約27日氣溫降至冰點以下,餐飲店仍然賣出不少冰飲,甚至華人當街吃起冰棒、喝冰沙。營養師與醫師提醒,從西醫角度,寒天吃冰對人體無害,但中醫將冰品視為「寒濕之物」,會造成消化功能下降,更何況高脂肪、高糖食品對人體本就不好,少吃為妙。 在星巴克、搖奶茶店、刨冰店等有不少外族裔顧客27日顧客買冰品,毫不畏懼華氏30度以下低溫,法拉盛街 …more
 
怕胖請先拿掉…火鍋料熱量最高就是它
撰文/張越評食力
入冬後,三兩好友呼招一同光臨熱氣瀰漫的麻辣鍋、小火鍋店,這已經像迎接冬季的儀式一樣,熱呼呼的湯頭不僅暖身也暖心,然而吃火鍋總是會吃著吃著,料還剩下很多來不及入口,肚子卻已經來到八分滿,其實肚子告訴你的訊息沒有錯,你平常吃得真的並沒有這麼多喔,現在就讓《食力》來一一分析給您聽吧! 火鍋中所常見的根莖類,如南瓜、芋頭、玉米和冬粉,都 …more
 
訊息公告
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping